Curso de Cantos tradicionales del Oeste Africano con Salifou Camara, Guinea Conakry, Africa
Curso de Canto con Salifou Camara
Kamsar, Guinea Conakry, África del Oeste
Video de Invitación
Sobre el espacio formativo
Tendrás la posibilidad de aproximarte a la cultura de Guinea Conakry a través de sus cantos, desde la guianza directa de un sabedor de su territorio. Encontrarás 4 clases que se irán liberando una por semana.
En cada clase se estudiará una canción:
Encontrarás videos con el contexto cultural y personal de la canción.
Un video con la explicación del significado de la letra con traducciones subtituladas.
Un video para reproducir la canción mientras lees las onomatopeyas en subtítulos sincronizados.
Acceso a las onomatopeyas en PDF como material de apoyo.
¿Quién es Salifou Camara?
Salifou Camara comenzó a bailar a los 4 años, guiado por su madre y su abuela, portadoras de la tradición de los ballets de Firia. Tras superar los estereotipos de su entorno, retomó su camino artístico en Conakry en 2012. Ha formado parte de elencos como Les Merveilles de Guinée, Alatantu y Wasaso, llevando su arte a Inglaterra y España. Hoy, colabora con grupos internacionales, imparte talleres para artistas latinoamericanos y coordina viajes de estudio para descubrir la cultura guineana. Es un maestro consagrado a la transmisión viva de sus raíces.
Producción
Este curso es producido por Pamela Castañón, desde El Llamado del Tambor, comprometidos con la difusión de las artes africanas, la memoria sonora y la visibilización de los portadores de su cultura, apostando a la reciprocidad, generando trabajo e intercambio justos.
You will have the opportunity to approach the culture of Guinea Conakry through its songs, guided directly by a traditional knowledge bearer. You will find 4 classes released weekly.
In each class, a song will be studied:
Videos with the cultural and personal context of the song.
A video explaining the lyrics with translated subtitles.
A video to play the song while reading synchronized onomatopoeias.
Access to onomatopoeias in PDF format.
Who is Salifou Camara?
Salifou Camara began dancing at age 4, guided by his mother and grandmother, carriers of the Firia ballet tradition. Overcoming local stereotypes, he resumed his artistic path in Conakry in 2012. He has been part of groups like Les Merveilles de Guinée, Alatantu, and Wasaso, performing in England and Spain. Today, he collaborates with international groups, leads workshops for Latin American artists, and organizes study trips to discover Guinean culture. He is a master dedicated to the living transmission of his roots.
Production
This course is produced by Pamela Castañón, from El Llamado del Tambor, committed to the dissemination of African arts, sonic memory, and the visibility of cultural bearers, betting on reciprocity and fair exchange.
Vous aurez la possibilité d’approcher la culture de Guinée Conakry à travers ses chants, guidés par un détenteur de savoir traditionnel. Vous trouverez 4 cours publiés chaque semaine.
Dans chaque cours, une chanson sera étudiée :
Des vidéos sur le contexte culturel et personnel de la chanson.
Une vidéo expliquant le sens des paroles avec sous-titres traduits.
Une vidéo pour pratiquer la chanson avec onomatopées synchronisées.
Accès aux onomatopées en PDF.
Qui est Salifou Camara ?
Salifou Camara a commencé à danser à 4 ans, guidé par sa mère et sa grand-mère, gardiennes de la tradition des ballets de Firia. Surmontant les stéréotypes, il a repris son parcours artistique à Conakry en 2012. Il a fait partie de groupes comme Les Merveilles de Guinée, Alatantu et Wasaso, et s’est produit en Angleterre et en Espagne. Aujourd’hui, il collabore avec des artistes internationaux, organise des ateliers pour les artistes latino-américains et coordonne des voyages d’étude pour découvrir la culture guinéenne. Il est un maître voué à la transmission vivante de ses racines.
Production
Ce cours est produit par Pamela Castañón, depuis El Llamado del Tambor, engagés dans la diffusion des arts africains, de la mémoire sonore et de la visibilisation des porteurs de culture, misant sur la réciprocité et les échanges justes.
Terás a possibilidade de te aproximar da cultura da Guiné Conacri através dos seus cantos, com a orientação de um guardião do saber tradicional. Encontrarás 4 aulas lançadas semanalmente.
Em cada aula será estudada uma música:
Vídeos com o contexto cultural e pessoal da canção.
Um vídeo explicando o significado da letra com legendas traduzidas.
Um vídeo para reproduzir a música lendo onomatopeias sincronizadas.
Acesso às onomatopeias em formato PDF.
Quem é Salifou Camara?
Salifou Camara começou a dançar aos 4 anos, guiado pela mãe e pela avó, portadoras da tradição dos ballets de Firia. Superando estereótipos, retomou o seu caminho artístico em Conacri em 2012. Integrou elencos como Les Merveilles de Guinée, Alatantu e Wasaso, atuando na Inglaterra e Espanha. Hoje, colabora com grupos internacionais, ministra oficinas para artistas latino-americanos e organiza viagens de estudo para descobrir a cultura guineense. É um mestre dedicado à transmissão viva das suas raízes.
Produção
Este curso é produzido por Pamela Castañón, desde El Llamado del Tambor, comprometidos com a difusão das artes africanas, da memória sonora e da visibilização dos portadores da sua cultura, apostando na reciprocidade e em intercâmbios justos.
